- Aufziehen
- сущ.
1) воен. развод (караулов), развод (часовых)2) тех. надевание, насаживание, оттяжка, подъём3) ж.д. насадка (бандажа)4) кул. добавление сливочного масла в пюре, добавление сливочного масла в соус5) метал. вытяжка с утонением стенок6) текст. абсорбция, впитывание, всасывание, гигроскопичность, заправка основы, поглощение, формовка чулка, выбирание (красителя)7) фото. перевод кадра, взвод (затвора), подача плёнки8) нефт. надевание (протекторов)9) пищ. нарядка, гофрирование (колбасной оболочки), подкачивание (напр. сиропа), размешивание (напр. семенных дрожжей) путем аэрации, надевание (колбасной оболочки), нанизывание (рыбы)10) сахар. подкачка (сиропа)11) час. заведение, завод12) кинотех. завод (пружины привода киносъёмочной камеры), накатка (фотоотпечатка на зеркальную поверхность при глянцевании)
Универсальный немецко-русский словарь. Академик.ру. 2011.